-
1 разгневанный
разгне́ванный взгляд — regard courroucé
разгне́ванный го́лос — voix courroucée
* * *adjgener. écumant de colère -
2 с пеной у рта
-
3 пяна
ж mousse f, écume f; пяна на бульон écume de bouillon; пяна на сапун (бира) mousse de savon (de bierre); пяна в бирена чаша faux col; покрит с пяна (за животно) couvert d'écume; обирам пяната на супа écumer la soupe, enlever l'écume de la soupe; морска пяна écume de mer а с пяна на уста écumant de colère (de rage). -
4 soptící hněvem
soptící hněvemécumant de colère (přen.) -
5 ярость
ж.fureur f; rage fпривести́ в я́рость — mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieux
прийти́ в я́рость — se mettre en fureur; devenir vi (ê.) furieux
вне себя́ от я́рости — écumant de rage
* * *n1) gener. colère bleue, fureur, rage, déchaînement, furie2) poet. courroux, ire
См. также в других словарях:
écumant — écumant, ante [ ekymɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1480; p. prés. de écumer ♦ Littér. Couvert d écume. ⇒ spumescent, spumeux. Mer écumante. ♢ Cour. Couvert de bave. « sa bouche écumante de colère et de souffrance » (Hugo). Fig. Être écumant de colère, de rage … Encyclopédie Universelle
écumant — écumant, ante (é ku man, man t ) adj. Qui écume, qui jette de l écume. La mer battue par les vents et écumante. Un homme écumant de colère. • L onde était écumante sous les coups de rames, FÉN. Tél. II. • Là bornant son discours, encor tout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Engelbert Endrass — (né le 2 mars 1911 à Bamberg (Bavière) et mort au combat le 21 décembre 1941 au Nord Est des Açores) est un officier de marine allemand, commandant de sous marin pendant la Seconde Guerre mondiale. Il commanda successivement… … Wikipédia en Français
écumer — [ ekyme ] v. <conjug. : 1> • escumer v. 1135; de écume I ♦ 1 ♦ V. intr. Se couvrir d écume. ⇒ mousser. Mer qui écume. « Ton beau lac, il écume aujourd hui comme une mauvaise mer » (Martin du Gard). ⇒ moutonner. 2 ♦ Baver. ♢ Fig. Écumer (de… … Encyclopédie Universelle
fureur — [ fyrɶr ] n. f. • Xe; lat. furor 1 ♦ Littér. Folie poussant à des actes de violence. Délire inspiré. ⇒ enthousiasme, exaltation, inspiration, possession, transport. Fureur poétique, prophétique. 2 ♦ Passion sans mesure, créant un état voisin de… … Encyclopédie Universelle
RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… … Encyclopédie Universelle
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
tenir — (te nir), je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu ils tiennent ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gluttony — Homunculus de Fullmetal Alchemist Pour les articles homonymes, voir Homoncule. Les Homunculus sont des personnages du manga et de l anime Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?) … Wikipédia en Français
Greed (Fullmetal Alchemist) — Homunculus de Fullmetal Alchemist Pour les articles homonymes, voir Homoncule. Les Homunculus sont des personnages du manga et de l anime Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?) … Wikipédia en Français
Homunculus De Fullmetal Alchemist — Pour les articles homonymes, voir Homoncule. Les Homunculus sont des personnages du manga et de l anime Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?) … Wikipédia en Français